PFM (Printer Font Metrics, also referred to as PostScript Font Metrics): File name extension for a Printer Font Metric. You can try Merging fonts together into one, using Element > Merge, selecting the font files to be merged in.
If this doesn’t work, some possibilities to investigate: Let the file convert and you can download your otf file right afterwards.
